Server down

[Garfield]

Heute nacht wird der Server mal kurz ausfallen:

Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,

Deutsche Version:

wir müssen in der kommenden Nacht, vom 10.11.2010 auf den 11.11.2010,
in der Zeit von 0:00 bis 1:00 Uhr kurzfristig Wartungsarbeiten an unser
Infrastruktur durchführen. Dabei wird es zu einer Downtime Ihres Servers
von maximal 10 Minuten kommen.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und bitten um Ihr
Verständnis.

Gruß

Peter