James May fährt sein Traumauto mit Jay Leno

[Cornelius]

[Triumphator]

diese furchtbare Automatenübersetzung. Grauslich….

[Cornelius]

wenn man die schlagworte bei youtube eingibt ist diese automatensprache zum glück weg, k.A. weshalb die mit der Kopie hier abgespielt wird.

[Kamphausen]

wenn man die schlagworte bei youtube eingibt ist diese automatensprache zum glück weg, k.A. weshalb die mit der Kopie hier abgespielt wird.

Ob eine "Übersetzung" erfolgt ist ne persönlich Einstellung jedes Youtube-Nutzers und hat nix mit dem Forum oder dem hier geposteten Link zu tun

[Triumphator]

…man kann das im Video ab/umstellen:

IMG_4941.jpeg

rechts auf das Zahnradsymbol klicken und die gewünschte Sprache auswählen.
In diesem Fall „englisch“ = original

[wie]

Sehr schön, danke für‘s posten Cornelius.
Zwei Erkenntnisse:
- mein Gott wie alt Jay Leno aussieht (wahrscheinlich sagen das inzwischen auch einige über mich ). Ich musste googeln und feststellen, daß er „erst“ 75 ist.
- und wie viel besser sieht ein TR aus, wenn man die dämlichen Pizzableche vorne nicht braucht.

[Schwabe Uli]

Hallo Cornelius,
das Gespräch der beiden bringt sofort die "gute alte Zeit" zurück. Genau das waren die Gründe meiner damaligen und heutigen Kaufentscheidung. Original ist eben Original (so gut wie möglich). Danke Cornelius für das schöne Filmchen. Ja gut die Übersetzung ...

Gruß Uli

[Bibo]

Dieser TR6 sieht gut aus. Ein schöner Farbton.

Gruß
Bibo

[HH-TR6]

Sehr schön, danke für‘s posten Cornelius.
Zwei Erkenntnisse:
- mein Gott wie alt Jay Leno aussieht (wahrscheinlich sagen das inzwischen auch einige über mich ). Ich musste googeln und feststellen, daß er „erst“ 75 ist.
- und wie viel besser sieht ein TR aus, wenn man die dämlichen Pizzableche vorne nicht braucht.

Genau das dachte ich auch beim Zuschauen. Erschreckend

Danke für‘s posten des Films!

Besten Gruß

Goetz

[nitromethan]

Lass sie alt aussehen - beide wirken äußerst frisch

[POW40]

Die beiden sind noch immer sehr unterhaltsam, der Wortwitz funktioniert auch nur im Original.
Vor allem James May spielt wunderbar mit Worten....

Mich beunruhigt bei Leno eher, dass er doch im Vergleich zu vor ca. 5 Jahren erschreckend dünn geworden ist und seine linke Hand zunehmend in Taschen "fixiert".