Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen,
es war beim Finanzamt zu betteln und flehn.
Denn das Finanzamt ist gerecht und teuer,
verlangt vom Christkind die Einkommensteuer.
Das Amt will noch wissen, ob es angehen kann,
dass das Christkind so viel verschenken kann.
Das Finanzamt hat nicht so recht kapiert,
wovon das Christkind dies finanziert.
Das Christkind rief: "Die Zwerge stellen die Geschenke her",
da wollte das Finanzamt wissen, wo die Lohnsteuer wär.
Für den Wareneinkauf müsste es Quittungen geben,
und die Erlöse wären anzugeben.
"Ich verschenke das Spielzeug an Kinder“
wollte das Christkind sich wehren,
Dann wäre die Frage der Finanzierung zu klären.
Sollte das Christkind vielleicht Kapitalvermögen haben,
wäre dieses jetzt besser zu sagen.
"Meine Zwerge besorgen die Teile,
und basteln die vielen Geschenke in Eile"
Das Finanzamt fragte wie verwandelt,
ob es sich um innergemeinschaftliche Erwerbe handelt.
Oder kämen die Gelder, das wäre ein besonderer Reiz,
von einem illegalen Spendenkonto aus der Schweiz.
"Ich bin doch das Christkind, ich brauche kein Geld",
Ich beschenke doch die Kinder in der ganzen Welt."
"Aus allen Ländern kommen die Sachen",
mit den wir die Kinder glücklich machen."
Dieses wäre ja wohl nicht geheuer,
denn da fehle ja die Einfuhrumsatzsteuer.
Das Finanzamt - von diesen Sachen keine Ahnung -,
meinte, dies wär ein Fall für die Steuerfahndung.
Unter diesen Umständen, welch ein Graus,
fällt Weihnachten dieses Jahr wohl aus.
Denn das Finanzamt sieht es so nicht ein,
und entzieht dem Christkind den Gewerbeschein.

Schöner Beitrag, danke!

VG

fritzz

The Weihnachtszeit
(übersetzt für Willi + Jenny)

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt,
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so comes die Feuerwehr
With tatü tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas now is in the arsch.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits

gleich kopiert, danke

Ja, genau so ist es

Udo lässt grüßen und ich höre seinen Song immer wieder gerne

Eckhard

Und hier ist es zu hören



Eckhard

Sorry, hab noch selten so 'ne schlechte Mischung zwischen Sprachen gehört wie hier....

Das machen wir m.M.n. hier am Niederrhein besser.....

VG

fritzz

hab noch was in meinem Fundes gefunden...Ein Weihnachtsgedicht

Manche holen sich a Tännchen,
when this brennt, they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick to löschen here!"
Goes the Tännchen off in Rauch,
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes
now her hit is Yoghurtkeks.
And the Opa says als Tester:
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine -
yes, this is the christmastime!

Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think, you can remember,
this is immer in December.
Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine -
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are big and rund,
the familiy feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum are hocking
then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine -
this happens in the Chistmastime!

The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse,
are turning round on the knee,
enjoy this day as never nie,
well they find Kittkat and Chappi
in the Geschenkkarton von Pappi.
The familiy begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
Bis our mother plötzlich flennt:
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine
This is End of the Weihnachtstime

Altbekannt, passt aber zum heutigen Datum und erhöht das Niveau:

Hallo Helge, mein Browser sagt mir er hätte gerne ein plugin, um Deine Antwort darzustellen, leider sagt er aber nicht, welches, Frage: kannst Du mir es sagen? Oder vielleicht ein anderer? Wäre nett...

Hallo Walter, dass mit den Plugins kann uns vielleicht Thomas erklären. Bei mir läuft er (was ja meist nicht zu einfach ist, da ich Produkte eines Minderheiten-Anbieters verwende). Klappt das:

ja das klappt, eigentlich kann ich alles anschauen, was es so gibt, es scheint so, fast alles!

Niederrheiner hat geschrieben:Hallo Walter, dass mit den Plugins kann uns vielleicht Thomas erklären. Bei mir läuft er (was ja meist nicht zu einfach ist, da ich Produkte eines Minderheiten-Anbieters verwende). Klappt das:

Hallo Helge,
hallo Freunde,

hier liegt es häufig am Themenkomplex welcher Browser und welches Betriebssystem eingesetzt wird.

Bei Youtube werden einige Videos im sog. Flash-Video-Format abgespielt, da machen die Mobil-Geräte (Tabs und Smartphones) meist nicht mit. Daher die Frage nach dem Plugin (Flash ist hier wohl gemeint; geht aber nur bei Android, Apple verweigert sich).

Youtube stellt aber 'peau a peau' die Videos auf andere, mobiltaugliche Varianten um...

Gruss
Thomas